Так получилось, что во все времена на средства массовой информации равнялись: они поднимали читателя к вершинам культуры, формировали общественный вкус. Но в наше время журналистика в своем большинстве незаметно скатилась на уровень малограмотного обывателя, и чтобы понравиться ему, повсюду создаются материалы «ниже плинтуса».
Что интересно, в обычной жизни такие журналисты говорят нормальным языком. Но как только начинают публиковаться и выходить в эфир, коверкают язык так, что порой не только представителям старшего поколения, но и ровесникам трудно понять, что хотели сказать эти «продвинутые» авторы.
Раньше говорили «грузоперевозки», и всем всё было понятно. Нет, заменили их логистикой, хотя никакой логики в этом нет. В подростковом мире теперь обитают одни тинейджеры, для которых всё «куул», то есть круто, ходят они в худи (кофта с капюшоном), страдают от школьного буллинга (травли), регулярно бывают на форумах (собраниях), но в целом лузеры (неудачники) и крейзи (сумасшедшие).
Не повезло тренерам. Какой-то умник возомнил, что коуч, бизнес-тренер с тренингов по личностному росту, может быть везде. И появляются абракадабры в виде фитнес-коучей и коучей по боксу.
Ещё меньше повезло культуре. Здесь, куда ни глянь, везде не к месту употребляемые слова, для понимания которых впору создавать специальный словарь. Фраза «Аутфит селебрити на встречу с байерами в шоу-руме, для которых бэкграунд в фешен составляют бренды творческих баттлов под коктейль бариста» переводится без больших изысков как выход звёзд шоу-бизнеса на встречу с покупателями в выставочном зале, для которых основу в моде составляют марки творческих соревнований под коктейль барменов. В общем, полный хоррор (ужас)!
И ещё к месту и не к месту используется слово «априори». Означает оно «без проверки», но применяют его так тупо, что проверка нужна в каждом отдельном случае. А ещё в журналистскую речь в последнее время не к месту проникли жаргонизмы, ничего, в общем-то, не обозначающие. «Мне не зашло!» (не понравилось) звучит эротично, если не пошло. И как тут не вспомнить к месту анекдот:
– Слушай, Дед Мороз, меня твои подарки не вставляют!
– А их, сынок, не вставлять, а кушать надо…
Андрей ЧЕРНЕНКО, журналист старой школы
Подписывайтесь на АиФ в  MAX
|
