МНОГОЛИКАЯ ЗЕМЛЯ СЕМИРЕЧЬЯ ПОДАРИЛА МИРУ НЕМАЛО ТАЛАНТЛИВЫХ ЛЮДЕЙ. СРЕДИ НИХ ПОЭТ И ПЕРЕВОДЧИК МУКАГАЛИ МАКАТАЕВ, 90-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ КОТОРОГО ОТМЕЧАЕТСЯ В ЭТОМ ГОДУ. [газетная статья]
Мукагали Макатаев родился 9 февраля 1931 года в селе Карасаз в Нарынкольском районе Алма-Атинской области, у подножия пика Хан-Тенгри. Эти красивейшие места нашли свое отражение в его творчестве. В стихах поэта раскрывается душа народа, красота родной земли, боль военного поколения. Мукагали Макатаев выпало немало испытаний. Он относится к поколению детей войны, тех, кому пришлось взрослеть раньше срока. Ему было десять лет, когда отец ушел на фронт в 1941-м, геройски погиб на войне.
С детских лет Мукагали Макатаев жадно впитывал знания, особенно его интересовали поэтические произведения. Он как будто чувствовал свое призвание и, повзрослев, вошел в историю как казахский советский поэт и писатель, а также переводчик. В числе его переводов – сонеты Шекспира, «Божественная комедия» Данте, «Листья травы» Уитмена. Благодаря его таланту ярко зазвучали на казахском Александр Блок, Николай Некрасов, он продолжил начатые Абаем переводы произведений Александра Пушкина.
В 1954-1962 годах Мукагали Макатаев работал диктором на «Казахском радио», учителем, в 1962-1972 годах – заведующим отделом газет «Социалистік Қазақстан», «Қазақ әдебиеті», журналов «Мәдениет және тұрмыс», «Жұлдыз», в 1972-1973 годах – литературным консультантом Союза писателей Казахстана.
Известность Макатаеву принесла поэма «Аппасионата» (1962). Поэтические сборники «Привет, друзья» (1966), «Ласточка моя» (1968), «Сердце мое» (1972), «Лебеди не спят» (1974), «Тепло жизни» (1975), «Поэма жизни» (1976), «Река жизни» (1978), «Биение сердца» (1-2 книги, 1982), «Шолпан» (1984) вошли в золотой фонд казахской национальной поэзии.
Из-за тяжелой болезни жизнь поэта оборвалась очень рано – в 1976 году. Ему было всего 45 лет. Свои лучшие произведения он написал в последний год жизни. Среди них – поэма «Реквием Моцарта», в которой выражены боль детей войны и чувство сострадания ко всем осиротевшим детям.
Алик АБИЛОВ
